Io credo nelle persone

Nanni Moretti - Caro Diario "Io credo nelle persone"
Originally uploaded by Pedro Prats.

Raramente encontrei alguma coisa com a qual me sentisse mais identificado do que com esta célebre declaração de Nanni Moretti.

Tentei traduzi-la o melhor que pude:
"Eu acredito nas pessoas, porém não acredito na maioria das pessoas. Ainda que numa sociedade mais decente que esta, sei que sempre serei de acordo com uma minoria, no seio da qual encontrarei conforto."

["Io credo nelle persone, però non credo nella maggioranza delle persone- Anche in una società più decente di questa, mi sa che mi troverò a mio agio e d'accordo sempre con una minoranza."]